倪贶却有了一个疑问：“我记得是豫章故郡啊，怎么肘子背的是南昌故郡呢？”
周至笑道：“《滕王阁序》的开头历来就有两个版本，‘南昌’版最早出现在五代王定保的笔记《唐摭言》里，而‘豫章’版最早出现在岛国正仓院唐写本里。”
“从年份上看，正仓院这个写本大概在王勃去世后五六十年，是最贴近原作的，据说是后来为了避讳唐德宗李豫而改的。”
第七百七十一章南昌故郡
“因此在现在的书上，大多数都用‘豫章’版。”
“不过在苏轼、文征明、祝枝山所书的《滕王阁序》中，都是以‘南昌故郡’开头，可见在宋明时期，‘南昌’版才是主流。”
“这几位都是我偶像，加上从小就学的‘南昌’版，所以我就懒得改了。”
倪贶写现代文是写谁像谁，不过古文上比其余几位就差一些，细节上就更是如此了，偶尔有典故不知道也算是正常，现在笑道：“原来是这样，又长一点小知识了。”
说话间留园的经理过来了，低声对蔡楠说道：“蔡公，可以上菜了。”
“那就入席细聊吧。”蔡楠笑道：“新老朋友大家随意就是了。”
内容未完，下一页继续阅读