第六百五十三章推荐
“怎么样？”付霞很忐忑，这还是她长这么大如此认真地想干一件事儿，上一件事儿算是学炒菜，不过也没这么认真。
主要得怪周至和那个胡处长，推三阻四不给答复，反倒是将这妞的胃口给吊起来了。
“什么怎么样？”却是胡处长到了，坐到了周至旁边一招手：“老板儿！泡杯花茶过来！”
老板拿着盖碗过来麻利地添水，周至将本子合上递了过去：“付霞翻译的《川味趣谈》，你看看。”
“我不用看。你觉得如何？”
“我觉得翻译得很好，因为一开始我就没有想过要写给外国人看，因此有些东西忽略了，她都给补上了。”
“这一点很棒，文采什么的可以后期弥补，这样的思路却比直译更加重要。”
“这是跟你们古人学的。”付霞说道：“你们的古人不是也喜欢在古书里面加注释吗？”
周至笑了：“疏注的确是古籍的重要组成部分，在古代会和正经一起纳入录取官员的科举考试范围的。”
“那你是同意了？”付霞眼巴巴地看着周至：“你们同意了，我请你们吃面！”
内容未完，下一页继续阅读