“是啊,是啊,还有那句一蓑烟雨任平生。”一旁的女生附和道。
李老此刻也笑着开口,“我常说人外有人,天外有天。虽说翻译尽意就好,可这一意易,二意却很难。”
李老说的一意是意思,二意却是意境。
“我看啊,还是我们中文太美妙了,我觉得没有什么语言可以翻译出我们精妙的古语。世人常说我学的语言是世界上最美的语言,可是我却觉得我们中文才是,三两字便可言尽其意。”宋沛年在一旁撑着下巴说道。
可以的话,他还是希望让中文散布在世界每一个角落。
李老也不反驳,很是支持道,“那就吾辈自强了!”
几人说话间,就轮到了首都外国语大学,对方则是这学校的老对手,一所中外合资的大学。
宋沛年随着人流走在最后面,他明显看到自从宣布对手以后,队里几个同学都变得兴奋了。
“他们队里有好几个混血的外籍,意思是可能好几个都精通三门语言,不过我们也不慌,有你和席学姐这么几个大神坐镇,嘿嘿。”德语系的武全正说着被旁边的男生暗暗用手肘捅了一下,示意让他上前抽题。
武全立马反应过来上台抽题,是一首简单的诗词翻译,对方抽的语种是西语。
两方都很快给出了答案,几个回合就到了最后一轮,这一轮抽到的却是关于最近的时事新闻,语种是英语。
内容未完,下一页继续阅读