那位马屁拍到马腿上的人,已经汗出如浆,脸色煞白,看到领导没有面带愤怒的看自己,心情才稍微松了一点儿。
不过他可能没想到一个问题,当明确已经得罪死一个人的时候,他如果看你的目光饱含愤怒,那事情也许还有得谈,你得想办法让人家消气。
如果看向你的目光已经没有表情了,那完了,事情基本上是没得谈了。
领导瞥了他一眼,转回头来,把目光看向全场,重新浮现了和气的笑容:“同志们,高振东同志的建议好啊!不用商量了,英文和俄文翻译,就这么定了,Loong、Лоонг,很好!”
说到这里,领导还顺便秀了一把自己的俄语,即兴当场就把“Loong”的西里尔文字版本给对照了出来。
大家纷纷鼓掌叫好,一半是因为领导的话,一半是因为高振东的表现。
高振东这个翻译,不说信达雅吧,毕竟是翻译成英语,约翰牛也不讲究这个,他们有他们自己的说法。
但是至少应景、合理、出发点站得高,用典也没问题,而且不是dragon那种恶译。
事情到了这个程度,全球第一套正儿八经的计算机操作系统可以说是就此彻底诞生。
当然,这个时候多道程序已经有了,在高振东前世,这个东西也是归入操作系统的,最基础的一种。
但是不巧,作为第一个提出操作系统概念,并拿出如此完整的操作系统的高振东以及我国来说,是拥有定义权的,他说那个是操作系统前身,还不是操作系统,那就不是。
内容未完,下一页继续阅读