默认冷灰
24号文字
方正启体

第八章:约会篇:从「要约吗?」到「约得出来」的艺术 (12 / 25)

作者:苏筳诏 最后更新:2026/5/10 20:21:01
        「没问题,报告加油。我也要去忙我的[某件事]了。忙完我们再约。」

        然後,在合理的时间之後(她说的「下下周」到了),你可以用一个「话题延伸法」重新开启对话,而不是直接问「你忙完了吗?」

        「我刚忙完那个专案,有种重获新生的感觉。你呢?报告还活着吗?」

        如果她回得积极,你可以顺势再提邀约。

        如果她回得冷淡,请回到「翻译一」的处理方式。

        翻译三:「我想去,但我希望你帮我找一个不刻意的理由。」

        有些nV生对「被邀约」这件事本身有压力。

        她们不喜欢「约会」这个词,不喜欢那种「你约我,我答应」的正式感。

        她们喜欢的是「自然而然就一起出去了」。

        讯号特徵:她没有明确拒绝,但也没有爽快答应。

        内容未完,下一页继续阅读
(←快捷键) <<上一章 举报纠错 回目录 回封面 下一章>> (快捷键→)

大家都在看?