“而且虚拟世界它是一个非常具有创新性的世界,它对于语言和文字也是有着自己的要求。”
“很简单的一个例子,你能用英语翻一下,15月的36号是星期九吗?”
刘飞看着对方,笑着问道。
“15月的36号是星期九?”
对方一听,顿时就傻眼了。
此时此刻,英语的弊端也就显现出来,在新的事物、新的词汇诞生上,它显然是远远比不上汉语的。
这根本就没办法翻译。
15月、36号、星期九都是需要去重新创造新的单词才可以进行翻译,如果使用现在的单词去翻译的话,显然就没有那么精准,意思就会发生改变。
“是不是没办翻译?”
刘飞看着对方傻眼的样子,顿时就笑着说道:“虚拟世界是一个无限广阔的世界,你的想象力有多丰富,它就可以有多大。”
“这也意味着,它必须要采用一种高效、简洁、并且还能够精准表达意思、具有随意可组合性的语言和文字来作为基础。”
内容未完,下一页继续阅读