道家青年笑道：“我道家创始者为老聃，也称‘老子’，我道家学说讲求‘道法自然’、‘无为而治’。”
“‘道’即为冥冥中存有的统一天地、万物运行之理，如昼夜交替，日升月落，又如人饿了需吃食，渴了需饮水，皆在道之中，也是道运行所致。”
明白了，道家的“道”就是天地万物运转的规律。
“是故‘道可道，非常道；名可名，非常名。无，名天地之始；有，名万物之母。’”
年轻的道家学者摇头晃脑念了一段，他倒是念的起劲，可现场的翻译却在心里直骂娘，这秦国人说的什么，还是人言否？
听不懂，根本不听不懂，这次都不能靠他们自己的理解去翻译，只能连蒙带猜。
道家青年也注意到了翻译可能听不懂，笑着解释道：“这番话出于我道家经典《道德经》，为其引语，其意为：道可以言说，但不是人间常俗之道。可以言说出来的名，并非其真正的名。”
这次，翻译们倒是好翻译了，可听得巴克特里亚学者们有些懵。
这个被称为“道家”的秦国学派咋感觉这么玄乎。
道家青年笑着指地，举例道：“就好像这地，我们称之为‘地’，可就代表它真正的名字就是‘地’吗？不，这只是我们给其定下的一个称呼，其本无名，也可认为它真正的名还未被我们得知。”
“而且，我们称之为‘地’，‘地’这个名就能代表它的一切吗？如它有多厚、有多广、有多少人居住其上。”
内容未完，下一页继续阅读